ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΒΟΥΠΕΡΤΑΛ

1990-2010

- Η ΠΟΡΕΙΑ ΤΟΥ-

 

Το ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΒΟΥΠΕΡΤΑΛ, ιδρύθηκε το 1990 από την ελληνίδα ηθοποιό, Μαρία Καραβία

η οποία είχε και την καλλιτεχνική διεύθυνση. Η ιδρύτρια εγκαταστάθηκε στη Γερμανία, τέλος του 1989.

Γεννήθηκε στην Καβάλα και αποφοίτησε από τη Σχολή Θεάτρου Γ. Θεοδοσιάδη (3 χρόνια) στην Αθήνα,

παίρνοντας και την Άδεια Εξασκήσεως Επαγγέλματος Ηθοποιού. Συνεργάστηκε με γνωστά θεατρικά

σχήματα στην Αθήνα και επί πλέον συμμετείχε σε ταινίες για τον κινηματογράφο και την τηλεόραση.

Συνεργάστηκε επίσης με την κρατική ραδιοφωνία σε μουσικές και θεατρικές εκπομπές.

Θεατρικά έργα που παρουσιάσθηκαν, ορισμένα σε δύο γλώσσες, από το Ελληνικό Θέατρο Βούπερταλ:

1990-1991  ΓΕΡΜΑ του Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα. Σκηνοθεσία: Γιάννης Καλατζόπουλος

1991-1992  ΟΙ ΚΟΥΡΑΜΠΙΕΔΕΣ του Γιώργη Χασσάπογλου (ελληνικά/γερμανικά).

                   Σκηνοθεσία: Πάνος Αγγελόπουλος.         

1993-1994  ΗΛΕΚΤΡΑ του Σοφοκλή. Σκηνοθεσία: Τάσος Ράτσος.

1994-1995  Κουβέντα μ’ ένα λουλούδι, αφιέρωμα στον Γιάννη Ρίτσο(ελληνικά/γερμανικά).

                   Σκηνοθεσία: Μαρία Καραβία

1995-1997  ΛΥΣΙΣΤΡΑΤΗ του Αριστοφάνη. Σκηνοθεσία: Μαρία Καραβία.

1996-1999  ΑΥΤΟΣ ο κόσμος ο μικρός, ο μέγας!, αφιέρωμα στον Οδυσσέα Ελύτη(ελληνικά/γερμανικά).

                   Σκηνοθεσία: Μαρία Καραβία

1998-1999  ΜΗΔΕΙΑ του Ευριπίδη (γερμανικά/ελληνικά). Σκηνοθεσία: Μαρία Καραβία.

2000-2001 ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΤΑΣ ΣΤΟ ΑΙΓΑΙΟ, σπονδυλωτή μουσική θεατρική παράσταση,

                   με κείμενα ελλήνων λογοτεχνών(ελληνικά-γερμανικά). Σκηνοθεσία: Μαρία Καραβία.

2000-2001   Στον πηγαιμό για την Ιθάκη, αφιέρωμα στον Κωνσταντίνο Καβάφη(ελληνικά/γερμανικά).

                   Καλλιτεχνική επιμέλεια: Μαρία Καραβία.

2000-2001   50 χρόνια ελληνική ποίηση και τραγούδια. Μουσική-λογοτεχνική διαδρομή από το

1950- 2000 μέσα από συνταρακτικά γεγονότα που έγραψαν μέρος της νεότερης ιστορία της

                   Ελλάδος(ελληνικά/γερμανικά). Καλλιτεχνική επιμέλεια: Μαρία Καραβία..

                   2000-2001  Κλέφτικα. Ελληνική δημοτική ποίηση και τραγούδια από την εποχή της Τουρκοκρατίας

                   στην Ελλάδα και των αγώνων για την ελευθερία. Καλλιτεχνική επιμέλεια: Μαρία Καραβία.

2002-2003 ΑΝΤΙΓΟΝΗ του Σοφοκλή (ελληνικά/γερμανικά).

                     Σκηνοθεσία: Μαρία Καραβία, Χρήστος Νικόπουλος

2005-2006 Αγγελικό και μαύρο Φως! Αφιέρωμα στον Γιώργο Σεφέρη.

                     Καλλιτεχνική επιμέλεια: Μαρία Καραβία.

2005-2010 Η ΑΝΝΑ, που περπατά στα σύννεφα! του Μάκη Αντωνόπουλου.

                     (ελληνικά/γερμανικά). Θεατρική διασκευή/σκηνοθεσία: Μαρία Καραβία.

2006-2010 Παράθυρο στον Κόσμο της Ποίησης και της Μουσικής.

                     Ποίηση και τραγούδια των: Κωνσταντίνου Καβάφη, Γιάννη Ρίτσου, Γιώργου Σεφέρη,

                   Οδυσσέα Ελύτη(ελληνικά/γερμανικά). Επιμέλεια κειμένων/σκηνοθεσία: Μαρία Καραβία

ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΘΕΑΤΡΟΥ ΒΟΥΠΕΡΤΑΛ

Σε συνεργασία με γερμανικές πολιτιστικές υπηρεσίες, γερμανικά θέατρα, Ελληνικές Κοινότητες,

ελληνικούς συλλόγους κλπ. έδωσε παραστάσεις στις παρακάτω πόλεις: Βούπερταλ, Λέβερκουζεν, Χάγκεν, Zόλιγκεν, Κολωνία, Ντίσελντορφ, Ντούισμπουργκ, Νόις, Μούνστερ, Νυρεμβέργη, Στουτγκάρδη, Ασσάφενμπουργκ, Φραγκφούρτη, Αμβούργο, Αννόβερο, Λιούντενσαιντ, Έσσεν (πρόγραμμα Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης, 2010), Μπίλεφελντ, Γκούτερσλο, Μόναχο, Μπράουνσβαικ, Γκίφορν, Ίσερλον, Γοτίγκη, Πάντερμπον, Βόννη, Ντόρτμουντ, Κάστροπ-Ράουξελ, Γκέλσενκιρχεν, Ρούσελσχάιμ, Ντόρμαγκεν, Νέττεταλ, Βίσμπαντεν, Βίλιγκεν-Σβένινγκεν, Λίπστατ, κλπ. Επίσης, Βρυξέλλες(Βέλγιο), Ουτρέχτη(Ολλανδία), Λευκωσία-Λεμεσό-Λάρνακα(Κύπρος), Αθήνα-Καβάλα(Ελλάδα), Βασιλεία(Ελβετία).

                                                               ΑΛΛΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ

Συνδιοργανωτές σε εκδηλώσεις ενάντια στην εχθρότητα κατά των ξένων, συμμετοχή σε διεθνή πολιτιστικά φεστιβάλ και στην Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης 2010- Έσσεν. Διοργάνωση θεατρικών σεμιναρίων στα πλαίσια Προγράμματος Επαγγελματικής κατάρτισης παλιννοστούντων ελλήνων μεταναστών, με τη συνεργασία της Γενικής Γραμματείας Αποδήμου Ελληνισμού και του Υπουργείου Εργασίας της Ελλάδος. Σε συνεργασία με την κεντρική βιβλιοθήκη Βούπερταλ και τις Εκδόσεις «Ρωμιοσύνη» παρουσίαση της συγγραφέως Άλκης Ζέη, των ποιητών Τίτου Πατρίκιου και Μιχάλη Γκανά.

Συναυλία με παιδιά του Ελληνικού Δημοτικού σχολείου και ομάδα παιδιών ιταλικής καταγωγής στα πλαίσια του Φεστιβάλ «Παιδιά του Κόσμου». Συναυλία με παιδιά του Ελληνικού Δημοτικού Σχολείου και ομάδες παιδιών γερμανικής και τουρκικής καταγωγής στα πλαίσια πολιτιστικού μήνα με τίτλο, «Ελλάδα-Γερμανία-Τουρκία». Διοργάνωση Εργαστηρίου Τέχνης στο Βούπερταλ, για παιδιά ηλικίας 9 έως 15 χρονών.

Das GRIECHISCHE THEATER WUPPERTAL

1990-2010


- Sein Werdegang -

Das Griechische Theater Wuppertal, wurde am 1990 von der griechischen Schauspielerin Maria Karavia gegründet, die auch für 20 Jahre geleitet es. Die Gründerin ließ sich Ende 1989 in Deutschland nieder. Sie wurde in Kavala geboren und absolvierte die Schauspiel- und Theaterausbildung an der Schauspielschule in Athen. Fünfzehn Jahre spielte sie im Theater in Athen. Außerdem arbeitete sie für Film, Fernsehen und den staatlichen Rundfunk, wo sie viele Musik- und Theatersendungen präsentierte.

Theaterstücke, die vom Griechischen Theater Wuppertal aufgeführt wurden:

  • YERMA von Federico Garcia Lorca (griechisch).

Regie: Giannis Kalatzopoulos

  • DIE MANDELPLÄTZCHEN von G. Chassapoglou (griech/deutsch)

                     Regie: Panos Aggelopoulos

  • ELEKTRA von Sophokles (griech). Regie: Tasos Ratsos.

1994-1995     Zwiesprache mit einer Blume, gewidmet Jannis Ritsos            

             (griech/deutsch). Künstlerische Bearbeitung: Maria Karavia                     

  • LYSISTRATA von Aristophanes (griechisch). Regie: Maria Karavia

1996-1999      Dieser Kosmos, der kleine, der große!, gewidmet Odysseas Elytis.

                      (griech/deutsch) Regie: Maria Karavia  

  • MEDEIA von Euripides (deutsch-griechisch). Regie: Maria Karavi

2000-2001     DAS LIED DER ÄGÄIS. Μusikalisches Theaterstück (griech/deutsch).

                       Regie: Maria Karavia    

2000-2001     Brichst du auf gen Ithaka“, gewidmet Konstantinos Kavafis

                                       (griech/deutsch)

  • 50 Jahre griechische Gedichte und Lieder, eine

          musikalisch-literarische Wegstrecke.

           Künstlerische Bearbeitung: Maria Karavia

  • Freiheits-Volkslieder aus Griechenland (griech/deutsch).

 Künstlerische Bearbeitung: Maria Karavia

  • ANTIGONE von Sophokles (deutsch-griechisch).

     Regie: Maria Karavia, Christos Nikopoulos

2005-2010     ANNA, hoch über den Wolken! von: Makis Antonopoulos.

(griechisch-deutsch) Dramatourgie/Regie:Maria Karavia                           2005-2006     Engelhaftes, schwarzes Licht, gewidmet Georgios Seferis.

Künstlerische Bearbeitung: Maria Karavia

2006-2010     Griechische Lyrik und Musik - ein Fenster zur Welt.

   Texte/Lieder der griechischen Dichtern: Konstantinos Kavafis,

   Jannis  Ritsos, Giorgos Seferis, Odysseas Elytis.

   Textbearbeitung /Regie: Maria karavia

Gastspiele des Griechischen Theaters Wuppertal in:

Wuppertal, Leverkusen, Hagen, Solingen, Köln, Düsseldorf, Duisburg, Neuss, Münster, Nürnberg, Stuttgart, Aschaffenburg, Frankfurt, Hamburg, Hannover, Lüdenscheid, Essen(Europäische Kulturstadt 2010), Bielefeld, Gütersloh, München, Braunschweig, Gifhorn, Iserlohn, Göttingen, Paderborn, Bonn, Dortmund, Castrop-Rauxel, Gelsenkirchen, Rüsselsheim, Dormagen, Nettetal, Wiesbaden, VS- Schwenningen , Lippstat, Kelsterbach sowie in Brüssel (Belgien), Utrecht (Holland), Nikosia - Lemesos - Larnaka (Zypern), Athen, Kavala, Thasos, Thessaliniki, Xanthi (Griechenland), Basel(Schweiz).

 

                             ANDERE AKTIVITÄTEN

Teilnahme an Veranstaltungen gegen die Ausländerfeindlichkeit und bei internationalen Kulturfestivals. Veranstaltungen von Theaterseminaren im Rahmen des Programms für Berufsausbildung für griechische Remigranten. Ein Teil dieses Programms wurde in Griechenland verwirklicht in Zusammenarbeit mit dem Generalsekretariat für Auslandsgriechen und dem griechischen Arbeitsministerium. In Zusammenarbeit mit der Zentralbibliothek Wuppertal und dem Verlag „Romiosini“ wurden dem deutschen griechischen Publikum die Schriftstellerin Alki Zei und die Dichter Titos Patrikios und Michalis Ganas vorgestellt.

Kinderkonzert mit Schülern der Griechischen Grundschule und einer italienischen Kindergruppe im Rahmen des Festivals „Kinder der Welt“ in Wuppertal. Kinderkonzert mit Schülern der Griechischen Grundschule sowie türkischen und deutschen Kindern im Rahmen der

Begegnung, Griechenland- Deutschland- Türkei in Wuppertal.

Theater-Workshop für Kinder, von 9 bis 15 Jahren in dem Stadt Wuppertal.

 

KHRuhrPLAKATKTHEATRO2 1024